能够以较少的精力、较快的速度、较好的效果来大量识记英语单词,迅速扩大词汇量,是提高英语听说读写各项技能的基础。而中国学生背单词都存在这样的现象:感觉背单词枯燥乏味,令人头昏脑涨,痛不欲生;或前背后忘,刚背过的单词第二天就忘了;或相互混淆,拼写相近意义相近的单词区分不清;或拼写不准确,10个单词只有7个能写,还可能多个字母、少个字母或错个字母。大量的有关英语记忆的文献资料及对我们学生的观察显示,学生学习单词的困惑主要在以下几个方面:
一、缺乏适当的方法,死记硬背效果差
许多学生都有这样的体会,学英语难,背英语单词更难。面对海量的英语单词,学习者日复一日、年复一年地投入了许多的时间和精力,但始终逃不掉背了忘,忘了再背,背了再忘的低级循环。造成这种局面的罪魁祸首就是现在大部分学生所采用的效率低下又耗费力的“死记硬背式”单词记忆方法。在英语学习中,有不少人试图把由26个字母组成的成千上万个英语单词死记硬背下来,这不能不说是我们记忆英语单词的一大误区。
我们的学生,尤其是非英语专业的学生普遍缺乏应有的词汇构成知识,对词根、词缀知之甚少。学生词汇记忆的主要来源,是课本里的词汇表。很多学生都是翻开书,一个个去背,试图在短时间内集中记忆。在这个过程中,学生往往只注意英文字母的拼写,而忽视了英文单词的读音、词意以及拼写之间的联系。
二、没有充分认识到中英文单词的区别
英语属于印欧语系,汉语属于汉藏语系。两大语系之间的巨大差异使中国学生很难在汉语中找到与英语相似的地方或对应点,无法轻松实现语言的正迁移。
中文的书写系统是象形结构或者形声结构,而英文的书写系统则是与读音相关的。比如在汉语中,汉字“日”,是由符号"O"演变而来;汉字“田”,看起来就像是一片田地,汉字“苗”是由“*”和“田”组成的。而英语,却是一种字母语言,单词的拼写可以说是读音的直接表现形式。在这一点上,汉语拼音与其相似。然而每个汉字都有一个读音,虽然它的拼音是由几个字母组成的。汉字“鸟”,拼音为"nlao",用国际音标( IPA)表示为“[niao]”,但是“鸟”字的读音实际是一个音。而英语中,比如“introductory[intra'dAktari]',它的读音是几个音节组成的。汉字的读音更像是英语中双元音,如“[aj]”和“[aw]’。
中文的书写环境,导致中国学生偏向于视觉记忆。我们学习汉字时,总是要先观察汉字的结构,接着一遍遍地练习书写,直至掌握。将这种记忆方法迁移到英语学习过程中,固然对逻辑性的材料有帮助,却忽略了英语中拼写与发音的联系。因此,中英文书写系统的差别,导致学生忽视音节学习,机械地记忆单词,造成了单词记忆的困难,也使得许多学生对英语学习丧失了兴趣。因此,学生必须加强对语音的学习意识。语音学习绝不仅仅是要学生学会怎样发音,更要使学生理解英文的书写系统,树立起音节的意识,为以后的英语学习奠定良好的基础。
三、记忆单词缺少复习巩固
单词记忆并不是最后目的,它只是一种手段,最终的目的是储备足够的词汇量并能培养较高的听说读写能力。要想巩固所学、所记单词,使之长久地储备在我们的大脑中,必须及时复习。及时复习,需要抓住记忆的最好时机;经常自测,可以弄清哪些知识没学好、没记住,哪些地方容易混淆、有误差,以便马上核实校正。
艾宾浩斯记忆曲线告诉我们,复习巩固对于记忆的重要性。重复记忆的次数多了,记得就牢固了。但是,多数学生为了应付听写或者考试,对于单词的记忆属于突击型,正是这种临时抱佛脚的心态,使得学生对于单词的记忆效果差,如果在平时的学习中,单词也不能得到充分的应用,学生对于单词的理解就不会深刻。